«H®§¤å³¹

·j´M¤å³¹¡G ¨t¦C¡G¡@ ¦~¡G¡@ ¤ë¡G¡@
§@ªÌ¡G¡@ ¤º§t¤å¦r¡G¡@

¸t¸g¤¤ªº¡u¤ÀÂ÷¥D¸q¡v

§d¥D¥ú

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥¿³B©ó¤@­Ó«D±`ªº®É¥N¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£ºÖ­µ¤w¸gº¥º¥¼s¶Ç¦Ü´¶¤Ñ¤U¡A¥D¨Óªº¤é¤l§Ö¨ì¤F¡F¦AªÌ¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¤@­Ó¼sªx§´¨óªº¥@¥N¡A´¶¹M±Ð·|¶V¨Ó¶V¨S¦³­ì«h¡A±µ¯Ç²§ºÝ¨¸»¡ªº¤H³º³Q¤HºÙ¬°¡u¤ß¯ÝÁï¡v¡A°_¨Ó¬°¹Dª§ÅGªº¤H«o³QºÙ¬°¡u°¾¿E¤À¤l¡v¡C¤Ñ¥D±Ð¼sªx¦a³Q±µ¯Ç¡AÆF®¦¹B°Ê´¶¹M¦a³Q±À¼s¡A¦U¼Ë³qÆF³N¬y¦æ©ó±Ð·|»E·|©M°ò·þ®{­Ó¤HÆF­×¥Í¬¡¤¤¡A©v±Ð¤j¦X¤@¹B°Ê¦n¹³§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óªý¾×¤@¼Ë¡A¥H°ª³t¶i¦æ¡A¸t¸gµL»~ªº«H¥õº¥º¥¬°¤H©Ò§Ñ°O¡AªÖ®Ú¾Ú¸t¸g±Ð°V°_¨Ó´£¿ô±Ð·|ªº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³o¹ê¦b¬O¥½«áªº¥@¥N¡C

¯«¹²ªº·P¹Ä

°O±o¦³¤@¦¸°¨¤B¸ô±oªºªB¤ÍÄU¥L¡A¬°·R¤ß©M±Ð·|¦X¤@ªº½t¬G¡A¤£­n°í«ù¥L¬Y¤@ÂIªº§ï­²·N¨£¡A°¨¥i¸ô±o¦^µª»¡¡G¡u¦pªG­n§Ú©ñ±ó¯«ªº¸Ü»y¨Ó´«¨ú¡y·R¡z©M¡y¦X¤@¡z¡AÄ@¯«©G¶A³o¼Ëªº¡y·R¡z©M¡y¦X¤@¡z¡C¡v¤S°O±o¥j±Ð¤÷¨È¥L¨º­×¡A¦]¬°°í«ù¥Lªº«H¥õ¤£ªÖ§´¨óªº½t¬G¦Ó³Q¥R­x¤G¤Q¦~¡A«á¨Óù°¨¤ý«Ò´£¦h§â¥L¥l¦^¨Ó¡AÄU¥LÀ³¸Ó±µ¯Ç¨È¬y¥D¸q¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¨È¥L¨º­×¡A§Aª¾¹D¶Ü¡S¥þ¥@¬É³£¦b¤Ï¹ï§A¡C¡v¨È¥L¨º­×«i´±¦a¦^µª»¡¡G¡u¨º»ò§Ú´N¤Ï¹ï¥þ¥@¬É¡I¡v¤µ¤Ñªº®É¥N¡A¹ê¦b»Ý­n¨D¯«¿³°_§ó¦h¹³¨È¥L¨º­×³o¼Ë¬°¹Dª§ÅGªº¤H¡C

¤µ¤Ñ¡A¦h¤Ö¤H»~¥Î·R¤ß¨ÓÀ£¨î¬°¹Dª§ÅGªººë¯«¡A¥H¬°«ü¥X§O¤H¨ü¨ì²§ºÝ«ä·Q°g´b´N¬O¨S¦³·R¤ß¡A¥L­Ì¤£ªÖ¥¿µø¡A³o¼Ëªº«ü¥¿¡A¥¿¬O¥X¦Û¯u¸Ûªº·R¤ß¡C¦³¡uÄÀ¸g¤§¤ý¡v´LºÙªº G. CAMPBELL MORGAN »¡±o¦n¡A¥L»¡¡G¡u¤@­Ó³Ì©úÅ㤣¹Lªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¥H½×·R¤ß¬°ÅãµÛªº¬ù¿«³ü¶L¤T®Ñªº§@ªÌ¡A¬°¤F­n©¾©ó¯u²z¡A³ºµM¼g¥X¤F¹ï¥I¹H¤Ï¯u²z³ÌÄY¼Fªº±Ð°V¡F¯«ªº±Ð·|»Ý­nºò°O¡A¦pªG­n»P¥ú©úªº¯«¬Û¥æ¡A´N±o»P¶Â·t©M¦b¶Â·t¤¤¦æªº¤H¤À¶}....§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¤£³æ¬O­n¦V·Rªº¯u²z¡y­°ªA¡z¡A¦P®É¤]¬O­n¡yºûÅ@¡z·Rªº¸t¼ä¥»½è¡A­Õ­Y§Ú­Ì¦V°²·R¡y­°ªA¡z¡A§Ú­Ì´N¬O¨«°g¤F¸ô¡A»·Â÷¯u¥¿ªº·R¤F¡A·Rªº¤¤¤ß´N¬O¥ú¡A¦]¦¹¡A¤Z©ñ±ó­ì«hªº·R´N¬O°²·R¡A¯«¥Ã»·¤£·|¥X½æ¥úªº¥»½è¥h¹ê¦æ·R¡A­Õ­Y§Ú¯à±µ¯Ç¯«¥i¥H®e³\¸o¥H¹ê²{·Rªº¸Ü¡A§Ú·Q¡A¾ã­Ó¦t©z´N¥¢¥h¤F¥¦ªº¦w¥þ·P¤F¡A¦ý¯«¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¥¿¦]¬°¥L¦³¤F³Ì±j¯Pªº·R¡A©Ò¥H¥L¤~¤£ªÖ»´©ö¦a©ñ¹L¸o´c¡C¡v

J. GRESHAM MACHEN ³Õ¤h¦b¼}­}¯«¾Ç°|¤@­Ó¤j·|¤¤Á¿¹D®É«ü¥X¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó®É¥N¹³¤µ¤Ñ³o­Ó®É¥N¤@¼Ë¡A°ò·þ±Ð«H¥õ²`²`¦a³Q²§±Ð«ä·Q©Ò¼vÅT¡K¡K¤µ¤Ñ, §Ú­Ì¥i¥H¦³¤T­Ó¥ß³õ¿ï¾Ü¡C²Ä¤@­Ó¥ß³õ¡A§A¥i¥H¯¸¦b°ò·þ³o¤@Ãä¡A·íµM³o¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¡F²Ä¤G­Ó¥ß³õ¡A§A¥i¥H¯¸¦b¼Ä¾×°ò·þªº¨º¤@Ãä¡A¨º¤]¬O¦nªº¡F²Ä¤T­Ó¥ß³õ¡A§A¥i¥Hºû«ù¤¤¥ß¡A¦ý³o«o¬O³ÌÃa¤£¹Lªº¥ß³õ¡A¦]¬°¼vÅT¯¸¦b°ò·þ¨º¤@Ãä¥ß³õªº¡A¨Ã¤£¬O¯¸¦b¼Ä°ò·þ¨º¤@Ã䪺¤H¡A¦Ó¬O§A³o­Ó¤@Ã仡±µ¯Ç°ò·þ±Ðªº«H¥õ©M¸t¸g¥þ³¡¯u²z¡A¦ý¥t¤@¤è­±§A¤S±µ¯Ç¼Ä¾×°ò·þ¥ß³õªº¤H¡A§A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¡A¦¨¤F¨âªÌªº¾ô¼Ù¡A³oºØºA«×¥¿¬O³ÌÃa¤£¹Lªº¸o¦æ¡A­C¿q°ò·þªí¹F¤F³Ì©úÅ㪺¥ß³õ»¡¡G¡y¤£»P§Ú¬Û¦Xªº, ´N¬O¼Ä§Úªº¡C¡z¡]¤Ó 12:30¡^¡v

¼}­}¥ý¥Í´¿»¡¡G¡u¯«¤~¬O§ÚªºÀ°§U¡A©Ò¥H§Ú¥Ã»·¤£·|»P¨º¨Ç§_©w¯«ªº¯«©Ê©M­C¿q°ò·þ±ÏÅ«®¦¨åªº¤H¬Û¥æ¡C¡v¥q¥¬¯u¤]´¿³o¼Ë»¡¡G¡u§Úª¾¹D¦³³\¦h«Ü¦nªº§Ì¥S»P¨º¨Ç»PºÖ­µ¯u²z¬Û¤Ïªº¤H¬Û¥æ¡A¨Ã¥B¤j¨Æ½Í½×¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¦n¹³ªí¥Ü¥D­C¿q¦A¨Ó¤§®É·|¤Q¤ÀªY½à¥L­Ì©Ò°µªº¤@¼Ë¡A³o¨Ï§Ú¯u¤£©ú¥Õ¥L­Ì¡A¨ä¹ê¡A§@¬°¤@­Ó¯u°ò·þ®{¡A§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O±q¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{¡A«o§_©w¯«¸Ü»y©MºÖ­µ°ò¥»«H¥õªº¤H¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¡v

«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤]¦³ÂA©úªº¥ß³õ»¡¡G¡u§Ú§Æ©_§A­Ì³o»ò§ÖÂ÷¶}¨ºÂǵ۰ò·þ¤§®¦¥l§A­Ìªº¡A¥h±q§OªººÖ­µ¡A¨º¨Ã¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³¸Ó³Q©G¶A¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡A­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡v·Ó³o´X¥y¸Ü¨Ó¬Ý, «Où¤@©w¤£·|°Ñ»P¤µ¤Ñªº¤j¦X¤@¹B°Ê¡A¤]¤£·|»P¨º¨Ç±µ¯Ç¤Ñ¥D±Ð©ÎÆF®¦¬£«H¥õªº¤H¦P¥ë¡A¥¿¦p¬ù¿«¶L®Ñ¤Q¦Ü¤Q¤@¸`©Ò»¡¡G¡u­Y¦³¤H¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£­n±µ¥L¨ì®a¸Ì¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡A¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C¡v

¬ù¤¤¡u¤ÀÂ÷¡vªº¸g°V

»P¤£«Hªº¤H©M¶Ç²§±Ð«H¥õªº¤H¤À¶}¡A³oºØ±Ð°V¦b¸t¸g¤¤¬O¤Q¤À²M·¡¦Ó©úÅ㪺¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«§h©J¥H¦â¦C¤H¦æ³Î§¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº´N¬O­n¥L­Ì»P¥¼¨ü³Î§ªº¤H¤À¶}¡C¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤G¤Q¤G³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`¨ºùØ»¡¡G¡u¤£¥i§â¨â¼ËºØ¤lºØ¦b§Aªºµå¸²¶éùØ¡A§K±o§A¼»ºØ©Òµ²ªº¡A©Mµå¸²©Òµ²ªº¡A©Mµå¸²¶éªºªG¤l³£­n¥R¤½¡C¤£¥i¨Ã¥Î¤ûÆj¯Ñ¦a¡A¤£¥i¬ï¦Ï¤ò²Ó³Â¨â¼ËÄeÂø®Æ§@ªº¦çªA¡C¡v·íµM¡A³o¤£¬O»¡¥Î¨â¼ËºØ¤lºØªºªG¤l·|Åܽè¡A©Î¥Î¤ûÆj¯Ñ¦a©Ò±oªº¹A²£·|¦³¬r¡A©Î¨â¼ËÄeÂø®Æ§@ªº¦çªA·|¨Ï¨­Åé¥Í¯f¡A¯«³o¼Ë³W­­¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¡A¥Øªº¬O­n¥L­Ì±q¦ç¡B­¹¡B¥Í¬¡¡B¤u§@¡A¦U¤è­±ªºº¾¨Æ¤W¾Ç²ß¡u¤£»P¤£¼äªº¤H²V¦X¡v¡A¤D­n¤À¶}¡A¹L¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¡C³o´N¬O¥H´µ©Ô¬°³Q¾ÛÂk¦^ªº¥H¦â¦C¤H°ù²§±Ú¤k¤l¬°©dªº¨Æ¦b¯«­±«e¼~¶Ëªº½t¦]¡A¥H´µ©Ô»¡¡G¡u¥H¦â¦C¥Á©M²½¥q¨Ã§Q¥¼¤H¨S¦³Â÷µ´­{«n¤H¡A»®¤H¡K¡K¤´®Äªk³o¨Ç°êªº¥Á¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡C¦]¥L­Ì¬°¦Û¤v©M¨à¤l°ù¤F³o¨Ç¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¥H­P¸t¼äªººØÃþ©M³o¨Ç°êªº¥Á²VÂø¡K¡K¡C¡v©¯¦n¡A¦]¬°¥H´µ©ÔªºÃ«§i·P°Ê¤F¦Ê©m¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¯«­±«eµh­W»{¸oë§i¡A¥H´µ©Ô´N§h©J¥L­Ì¦U¤H­n¥ð¥L­Ì¤¤¶¡¥~¨¹ªº©d¤l¡A»P¥L­Ì¹jÂ÷¡C

·í³Q¾ÛÂk¦^ªº¦Ê©m°_¨Ó«Ø³y·µ¦tªº®É­Ô¡A¤£«H¥Dªº²§±Ú©~¥Á¦V¦Ê©mªí¥Ü¥L­Ì¤]­n¨ÓÀ°§U¥H¦â¦C¤H¤@¦P«Ø·µ¡A¥L­Ì»¡¡G¡u½Ð®e§Ú­Ì»P§A­Ì¤@¦P«Ø³y¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`´M¨D§A­Ìªº¯«¡A»P§A­Ì¤@¼Ë¡A¦Û±q¨È­z¤ý¥H¼»«¢¹y±a§Ú­Ì¤W³o¦a¥H¨Ó¡A§Ú­Ì±`²½ªÁ¯«¡C¡v³oºØ¦h»ò¤Íµ½©M·R¤ßªº«ØÄ³¡A¥¿¬O¤µ¤Ñ±Ð·|¤j¦X¤@¹B°Êªº»â³S­Ì©Òªí²{¬üÄRªº«ººA¡A¦ý¥H´µ©Ôª¾¹D¡A¥L­Ì¬O¤£«Hªº¡A¤£¯à»P¥L­Ì§´¨ó¡A©ó¬O´N°í©Ú¥L­Ì¡A«Ü©ú½T¦a¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ø³y¯«ªº·µ»P§A­ÌµL¤z¡C¡v³o´N¬O¡u¤ÀÂ÷¥D¸q¡vªº©ú½TºA«×¡C¥H´µ©Ôª¾¹D¡A¤£¯à»P¥¼¨ü³Î§ªº¤H¦P­t¤@³m¡A¤£¯à¥H¤ûÆj¦P¯Ñ¦a¡A¤£¯à»P¤£¦PÃþªººØ¤l²VÂø¡AÁöµM³oºØºA«×¤@©w·|³Q¤£©ú¥Õªº¤H¬Ý¬°¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¨S¦³·R¤ß¡A¦ý¥H´µ©Ôª¾¹D¡A¦b«Ø·µªº¨Æ¤W¥u¯à°Q¯«³ß®®¡A¤£¯à°Q¤HÅw¤ß¡A¬°¤F°í¦u³o­Ó¡u¤ÀÂ÷¡vªº¸t¸g±Ð°V¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¸y¶¡°t¤M¡A¦näê¿ô¤£®e¤³¼Ä¦b¥L­Ì¨S¦³¨¾Áתº®É­Ô¡A¨ì¨Ó¶i¦æ¯}Ãa¡C

¤j®a¤@©w¤£·|§Ñ°O¨º­ÓµÛ¦Wªº¸t¸g¾ú¥v¬G¨Æ¡A´N¬O¬ù¨Fªk¤ý¨ó§U¨È«¢¤ý­n±q¤³¼Äªº¤â¤¤¹Ü¦^°ò¦Cªº©Ô¥½ªº¨Æ¡CÁöµM¬ù¨Fªk¤ý¬O¤@¦ì·q°@¨ü»IªºµS¤j¤ý¡A­C©MµØ¤]»P¥L¦P¦b¡A¥L¤]¼ö¤ß°_¨Ó¡A¹C¦æ¦U¦a±Ð°V¦Ê©m­n¿í¦æ¼¯¦èªº«ßªk¡A²M°£°¸¹³©M¥~¨¹¤Hªº¯«¡A¦]¦¹¡A¯«½çºÖ»P¥L¡A¨Ï¥L¤j¨É´Lºa¡C¥i¬O¡A¥L«o¦b¡u·R¤ß¡vªº¨Æ¤W§Ë½k¶î¤F¡A¥L³ºµM»P¤£«Hªº¡A¸o¤j´c·¥ªº¨È«¢¤ýµ²·ù¡Aµ²¿Ë¡A¤@¦P¥h¥´¥M¡]³o¥H¦â¦C¤ý¨È«¢°ù¤F¥~¨¹¤ý¦è¹yªº¤k¨à­C¬~§O¬°©d¡A¥s¥H¦â¦C¤H«ô¤Ú¤O¡A±þ¦º©Ò¦³­C©MµØªº¥ýª¾¡A¨Ï¥þ°ê¥u³Ñ¤U¤C¤d¤H¤£¦V¤Ú¤O©}½¥¡A¬O¬°¦C¤ý¤¤³Ì¸o¤j´c·¥ªº¤ý¡^¡A³o¨Æ¨Ï­C©MµØ¤j¤j¤£³ß®®¡A­C©MµØ´NÄYÄYªº³d³Æ¥L¡C¸t¸g°O¸ü³o¥ó¨Æ»¡¡G¡u¬ù¨Fªk¤j¦³´Lºa¸í°]¡A´N»P¨È«¢µ²¿Ë¡A¹L¤F´X¦~¡A¥L¤U¨ì¼»º¿§Q¨È¥h¨£¨È«¢¡A¨È«¢¬°¥L©M¸ò±q¥Lªº¤H®_¤F³\¦h¤û¦Ï¡AÄU¥L»P¦Û¤v¦P¥h§ð¨ú°ò¦Cªº©Ô¥½¡A¥H¦â¦C¤ý¨È«¢°ÝµS¤j¤ý¬ù¨Fªk»¡¡A§AªÖ¦P§Ú¥h§ð¨ú°ò¦Cªº©Ô¥½»ò¡H¥L¦^µª»¡¡A§A§Ú¤£¤À©¼¦¹¡A§Úªº¥Á»P§Aªº¥Á¤@¼Ë¡A¥²»P§A¦P¥hª§¾Ô¡C¡v

¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤û»PÆj¤@¦P¯Ñ¦a¡A«H»P¤£«Hªº¦P­t¤@³m¡A¬ù¨Fªk¤ý¹ê¦b¦b³o¨Æ¤W½k¶î¤F¡A¥L«ç¥i¥H¹ï«ô¤Ú¤O°¸¹³ªº¨È«¢¤ý»¡¡u§A§Ú¤£¤À©¼¦¹¡A§Úªº¥Á»P§Aªº¥Á¤@¼Ë¡v¡H¤µ¤Ñ¡AºÖ­µ¬£«H¥õªº±Ð·|¡A«ç¥i¯à»P¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¡A·s¯«¾Ç¬£±Ð·|¡AÆF®¦¬£±Ð·|¡AªF¥¿±Ð±Ð·|µ¥¤£«Hªº¤H¤@¦P¶}¦X¤@·|ij¡H«ç¥i¯à¤@¦P¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥B©¼¦¹ÁٶǤ£¦PªººÖ­µ¡H©Ò¥H¡A¥L­Ì¦b¾Ô³õ¤W¤j±Ñ¡A¯«¨Ï¨È«¢¾Ô¦º¤F¡AÁöµM¯«¼¦¼§¬ù¨Fªk¤ý¡A¨Ï¥L¥i¥H°k¦^­C¸ô¼»§N¡A¦ý¯«ªº¥ýª¾­C¤á¨ì¨Ó³d³Æ¥L»¡¡G

¡u§A°Z·íÀ°§U´c¤H¡A·R¨º«ë´c­C©MµØªº¤H©O¡H¦]¦¹­C©MµØªº©Á«ãÁ{¨ì§A¡AµM¦Ó§AÁÙ¦³µ½¦æ¡A¦]§A±q°ê¤¤°£±¼¤ì°¸¡A¥ß©w¤ß·N´M¨D¯«¡C¡v

¬ù¨Fªk¤ý¨ü¤F³d³Æ¡A¦ü¥G®¬§ï¤F¡A©ó¬O¥L¦A¹C¦æ¹M¦a¡A±Ð°V¦Ê©m­nªÃ¤½¦æ¸q¡A­n·R¯«¡A¯«¤]­ì½Ì¥L¡A¦b³¦h¾Ô¨Æ¤WÀ°§U¥L¡A½çºÖ»P¥L¡A¥i¬O¡A¨ì¤F±ß¦~¡A¥L¤S¦A¤@¦¸»P¸o¤j´c·¥ªº¥H¦â¦C¤ý¨È«¢ÁÂ¥æ¦n¡A¤G¤H¤@¦P³y²î­n©¹¥L¬I¥h¡A«o¬°¥ýª¾¦A¤@¦¸³d³Æ¡A¨Ã¥B¹w¨¥¥L­Ìªº²î¥²¾D­C©MµØ©Ò¯}Ãa¡A¤£¯à¦¨¥\¡A«á¨Ó¡AªGµMÀ³Åç¤F¡A¬ù¨Fªk´N¦º¦b­C¸ô¼»§N¡C§Ì¥S©n©f¡A³o´N¬O¡u¦n¦n¥ý¥Í¡vªºµ²§½¡A¤Q¤À¥i´d¡A¡u¦n¦n¥ý¥Í¡v©l²×­n°Q¤Hªº³ß®®¡A¦h©ó°Q¯«ªº³ß®®¡A©l²×¤£©ú¥Õ¡u¤ÀÂ÷¥D¸q¡v¬O¯«ªº¦®·N¡A©l²×»{¬°¤ß¯ÝÁï¡A·R¤ß¤j¡A³s¯«©Ò«ëªº¤]­n·R¡A¤~¬O°¶¤jªºªí²{¡C¨ä¹ê¡A­n¨«Áï¸ô¡A­n¨S¦³­ì«h¦a®e¯Ç¤£«Hªº¤H¦P­t¤@³m¬O¦h®e©öªº¨Æ¡A¦ý­n¥I¥N»ù°í¦u¯«ªº±Ð°V¡A»P¤£«Hªº¤À¶}¡A¤~¬O¤£®e©ö°µ¨ìªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A³£­n¥ß§Ó¨«¯¶¸ô¡A¥¿¦p§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`©Ò»¡ªº¡G¡u©Ò¥H­C¿q­n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡A¤]´N¦b«°ªù¥~¨ü­W¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·í¥X¨ìÀç¥~´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªº­â°d¡C¡v

·s¬ù¤¤¡u¤ÀÂ÷¡vªº¸g°V

·s¬ù¤¤³Ì²M·¡©ú½Tªº¡u¤ÀÂ÷±Ð°V¡v´N¬O«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤»³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`©Ò¼gªº¡A¥ð»¡¡G¡u§Ú­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡A¸q©M¤£¸q¦³¬Æ»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¬Æ»ò¬Û¤z©O¡H¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H¡K¡K§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C¡v¸t¸gªí¥Ü³o¼Ëªº±Ð°V¬O­ì«h©Êªº¡A¤£³æ¦b±B«Ãªº¨Æ¤W¬O³o¼Ë¡A¦b«H¥õ¡A°Ó·~¡A¥ô¦ó§Ú­Ì¥i¥H¦³Åv¤ä°tªº¨Æ¤W³£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£¯àÁ×§K»P¤£«Hªº¤H¦b¦P¤@¶¡¤½¥q¸Ì°µ¦P¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HÁ×§K»P¤£«Hªº¤H¦b«H¥õ©MÄÝÆFªº¨Æ¤W¦X§@¡F§Ú­Ì¤£¯àÁ×§K»P¤£«Hªº¤H°µ¿Ë±­¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HÁ×§K»P¤£«Hªº¤H°µ¤Ò©d¡F§Ú­Ì¤£¯àÁ×§K»P¤£«Hªº¤H¨Ó©¹¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HÁ×§K»P¤£«Hªº¤Hµ²·ù¡C

½Ðª`·N¸t¸gªí¥Ü¤­¶µ¬Û¤Ïªº¤ñ¹ï¡A´N¬O¡G¡u¸q¡v»P¡u¤£¸q¡v¡F¡u¥ú©ú¡v»P¡u¶Â·t¡v¡F¡u°ò·þ¡v»P¡u©¼¦C¡v¡F¡u«H¥Dªº¡v»P¡u¤£«H¥Dªº¡v¡F¡u¯«ªº·µ¡v»P¡u°¸¹³¡v¡C¸t¸gªº·N«ä¬O¡G¦b³o¤@Ãä¬O¡u¸q¡F¥ú©ú¡F°ò·þ¡F«H¥Dªº¡F¯«ªº·µ¡v¡A¦b¥t¥~¤@Ãä¬O¡u¤£¸q¡F¶Â·t¡F©¼¦C¡F¤£«H¥Dªº¡F°¸¹³¡v¡A¨âÃä­nµ´¹ï¤À¶}¡A¤£¥i¯à¦³¬Û°t¡A¬Û¥æ¡A¬Û³q¡A¬Û©M¡A¬Û¤z¡A¬Û¦P¡C¡v³o¬O¤Q¤À©úÅ㪺¤À¦C¡A¯«ªº¦®·Nµ´¹ï¤£³ßÅw§Ú­Ì±N¬Û¤Ïªº¨âÃä²V¦X°_¨Ó¡A¤D­n§Ú­Ì¡u±q¥L­Ì¤¤¶¡¤À§O¥X¨Ó¡C¡v¥ô¦ó°ò·þ®{³£À³¸Óª¾¹D¡A¤µ¤Ñªº¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¤´µM¬O©v±Ð§ï­²«eªº¤Ñ¥D±Ð¡A¤µ¤Ñªº·s¯«¾Ç¬£¡A¤´µM¬O¤£«H¸t¸gµL»~¡A¥H¥@¬É¥Øªº¥N´À¤FÄݤѥتºªº±Ð¬£¡A¤µ¤ÑªºÆF®¦¬£¡]¨º¨Ç±µ¨ü¤FÆF®¦¬£«H¥õ¦Ó¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤v¬OÆF®¦¬£ªº¤H¤]¦b¤º¡^¤´µM¨üµÛ¥»¥@¬öªì¤­¦¯¸`¹B°Ê¨ºÆFªº¼vÅT¡A¥H»¡¤è¨¥©M°l¨D±¡ºü·P¨ü¥N´À¸tÆF¥Rº¡¡A¥H¤W³o¨Ç±Ð¬£¤´µMºû«ù¥L­Ì«H¥õªº¯S¼x©M©¼¦¹¤£¯à±µ¯Çªº¤£¦PÂI¡A¦ý¥L­Ì³ºµM­n­Ò¾É¤j¦X¤@¹B°Ê¡A³o°Z¤£¬Oµê°°¡H§Ú­Ì«ç¥i¯à»P¥L­Ì¦X¤@©O¡H

¸t¸g±Ð¾É¡u¤ÀÂ÷¥D¸q¡vªº±Ð°VÁÙ¦³³\¦h¡A¨Ò¦p¡G

¡u§A­Ì­n¨¾Á×°²¥ýª¾¡A¥L­Ì¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¸Ì­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T....§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì¡]«ü°²¥ýª¾¡^»¡¡A§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h½}¡C¡v¡]¤Ó 7:15;23¡^½Ð¬Ý¡A¥D­n§Ú­Ì¨¾Á×°²¥ýª¾¡A»P¥L­Ì¤À¶}¡A³s¥D¦Û¤]»¡¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡A¨Ã¥B±N¥L­Ì»°¥X¥h¡C

¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]¬ù³ü 4:1¡^§Ú­Ì»P°²¥ýª¾¤À¶}, §ó­«­nªº¥Øªº¬O»P¥L­Ì¸Ì­±ªºÆF¤À¶}, ¦]¬°¨ºÆF­Y¤£¬O¸tÆF, ´N¬O¨¸ÆF¤F¡C

¡u§Ì¥S­Ì¡A¨º¨ÇÂ÷¶¡§A­Ì¡A¥s§A­Ì¶^­Ë¡A­I¥G©Ò¾Ç¤§¹Dªº¤H¡A§ÚÄU§A­Ì­n¯d·N¸úÁ×¥L­Ì¡C¡v¡]ù16:17¡^ ­»´ä²³±Ð·|¦V¨Ó¦b¯u¹D¤W«H±o¤Q¤À¦n¡A¦ý¨º¨Çªñ¨Ó±N¤Ñ¥D±ÐÆF­×¤èªk¡A²Ä¤TªiÆF®¦¬£ªº«ä·Q»P¤èªk¡A·s¬£ªºªÀÃö«ä·Q¡A¤£«H¸t¸gµL»~ªº«ä·Qµ¥º¯¶i²³±Ð·|ªº»â³S¤Hª«¦³º×¤F¡A¥L­ÌÂ÷¶¡¯«ªº±Ð·|¡A¥s³\¦h¤H¶^­Ë¡A§Ú­Ì¨­¬°¯«¨à¤kªº¡A­n¯d·N¸úÁ×¥L­Ì¡C

¡u§A­nÄYÄYªº³d³Æ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b¯u¹D¤W¯Â¥þµL²«¡A¤£Å¥µS¤Ó¤H¯î´ùªº¨¥»y¡A©MÂ÷±ó¯u¹D¤§¤Hªº¸Û©R¡C¡v¡]¦h 1:13-14¡^³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¡AÄYÄYªº³d³Æ¨Ã¤£¬O°¾¿E¡A¤D¬O¦]¬°¬Ý¨ìÂ÷±ó¯u¹DªºÄY­«©Ê¡A©M²Ì­Ë³\¦h¤HªºÄY­«©Ê©Ò¦Ü¡C

¡u¤ÀÂ÷¥D¸q¡v¬O¸t¸g¤¤³Ì©úÅ㤣¹Lªº±Ð°V¡A¨S¦³³o¼Ëªº±Ð°V¡A¸t¸g¹ê¦b¤£¯àºû«ù¡u¤£ÂI¤@µe¤£¯à§ïÅÜ¡vªº¥»½è¡A°ò·þ±Ð¦­´N¦b¾ú¥v¤WÅܱo­±¥Ø¥þ«D¤F¡C

µù¡G¥»¤å¸ê®Æ¨ú®Æ©ó Perry F. Rockwood ©ÒµÛªº Bible Separation


¨t¦C¥Ø¿ý¡G
©õ¤é¤å³¹¥Í©R¶é¦a¸t¦a¨t¦CÁp°ó°öÆF·|
¹Î«´§ó·s¸t¸g«H®§¤¤°ê±Ð·|±Ð·|¿ì¾Ç
µØ¤H¸}Âܰò·þ®{¥Í¬¡¤Ö¦~¨Æ¤u¸t¼ä¥Í¬¡
¤j¦X¤@¹B°Ê¤j¨Ï©R¯«¾Ç±Ð¨|±Ð·|
Áí¦w®a®Ñ¥­¦wºÖ­µ°óµØ®¦°òª÷·|§Ú­Ìªº¡u¾ú¥v¡v®Ú·½

­Y¦³¥ô¦ó·N¨£©Î¬d¸ß¡A½Ðµ¹§Ú­Ì¹q¶l¡C¡]¨Ó¨ç½Ðªþ¤W¯u¹ê¤¤¤å©m¦W¤Î©ÒÄݱз|¡^

¡m¥­¦wºÖ­µ°ó¡n¥D­¶