±Ð·|¦a§}¡G·s¬É«C¦çªø§»§ø§»¼Ý¼Ó¦a¤U  ¹q¸Ü:2484 7018/ 3527 3261   ¶Ç¯u¡G2484 7088   °Æ°ó¹q¸Ü¡G3542 5541  
µn¤J  |  µn¥X  
 

   

  
2014¦~®L¥O·|¡G
      ¡u¤ß·N§ó·s¡DÄm¤W¨­¤ß¡v

¤JÀç¶·ª¾ 


¤é´Á
¥DÃD
Á¿­û
µ§°O
¦¬Å¥
6/8/2014 ±ß°ó (§ó·s¦b©ó¿ï¾Ü) ¶¾¥Ã¼Ùªª®v µ§°O ¤U¸ü/¦¬Å¥
7/8/2014 ¦­°ó (§ó·s¦ÓÅܤÆ-¤ß·Nªº¾Þ½m) ËΤé·sªø¦Ñ¶Ç¹D µ§°O ¤U¸ü/¦¬Å¥
7/8/2014 ±ß°ó (¿ï¾Ü·²®§²âÅ¥) ¶¾¥Ã¼Ùªª®v µ§°O ¤U¸ü/¦¬Å¥
8/8/2014 ¦­°ó (³ß·R¯«ªº¸Ü-Àq©À¸t¨¥ªº¾Þ½m) ËΤé·sªø¦Ñ¶Ç¹D µ§°O ¤U¸ü/¦¬Å¥
8/8/2014 ±ß°ó (¿ï¾Ü¸ÛÀµ¬Û¥æ) ¶¾¥Ã¼Ùªª®v µ§°O ¤U¸ü/¦¬Å¥
9/8/2014 ¦­°ó (¥H¯«¬°¤Í-ë§iªº¾Þ½m) ËΤé·sªø¦Ñ¶Ç¹D µ§°O ¤U¸ü/¦¬Å¥
9/8/2014 ±ß°ó (¿ï¾Ü³¶ÅD©e¨­) ¶¾¥Ã¼Ùªª®v µ§°O ¤U¸ü/¦¬Å¥
10/8/2014 ¦­°ó (­«³y¥Í©R-¦w®§ªº¾Þ½m) ËΤé·sªø¦Ñ¶Ç¹D µ§°O ¤U¸ü/¦¬Å¥


¤é´Á
¥DÃD
Á¿­û
¦¬Å¥
9/8/2014 ±M¤H¨£ÃÒ (-) ±çÄ£Åvªø¦Ñ ¤U¸ü/¦¬Å¥


¸Öºq
·|ºq - ¥H·R©^Äm
 ¦wÀR
1. ¤ù¨èªº¦w¹ç(°ê)
2. ¦Ü°ªªÌªºÁô±K³B
3. Âk¦^¥­ÀR
4. ³Ì¦nªººÖ®ð
    
5. ±ßë(¥­396)
6. ¯u·R
7. ¦p³À´÷¼}²M²Dªº·Ë¤ô
8. ¨C¤ÑªºÃ«§i (°ê)
·q«ô
1. ¤@¥ÍÄm§@¬¡²½
2. ºÉ¤ßºÉ©ÊÆg¬üÍ¢
3. ¥þ¯àªº³Ð³y¥D

4. ´¶¤Ñ¹|Æg
5. ­C¿q°t±o¦Ü¸t´Lºa

6. ¤@­ºÆg¬üªº¸Öºq
    
¥DÃD 
1. ·Ò²b§Ú
2. §¹¥þªº©^Äm (¥­159)
3. ¨­¤ß©^Äm
4. ·íÂ಴¥õ±æ­C¿q(¥­218)

5. §Ú¥¢¥@¬É (¥­109)
6. ´MµÛ§A¤ß ¿U¿N§Ú¤ß
7. Ïi§V¥ì°Çªº¯«¡]°ê¡^
8. ¸t¼ä¬¡²½¡]°ê¡^
©^Äm/¥ß§Ó
1. Ämµ¹§Ú¤Ñ¤Wªº¥D
2. ·sªº¥Í©R¸ô (·q202)
3. §ÚÄm¤W¦Û¤v
    
4. ¿UÄm¥Í©R²½
5. Åý§Ú°ª­¸
6. ¨Ó¾Ä°_°ò·þºë§L


·|ºq - ¥H·R©^Äm ¤U¸ü/¦¬Å¥
·q«ô»P¨Æ©^¡A¬°¯«¤ß·N­n¤@­P¡A
ºqÁnÄÆ»·¡A¬°µý¥D®¦¥i¥Ã²K¡A
¹L¥h»P²{¦b¡A¥¼¶û¤Ñ§N©È¸ô»·¡A
Äâ¤â¥h¡A¦P«Å§i¡A¯«¤j·R¸U¹M¡I

°Æºq¡G
¼Ö·N±N·R©^Äm¡A¥Ì¤ß¤Æ§@¬¡²½¡F
¨D¬ð¯}¸ô³~¤W¡A½Ä¶}¸i¸j±¾²o¡A
¬Ò¦]¦³§AÀy«j¡A©w¯à¸ó¹L¨C¤Ñ¡C
¥Î«H¤ß¥h¹ê½î¡A¥Dªº±Ð»£¥¼ÅÜ¡F
Áa¦³¤Ñ©Î¯h­Â¡A³£±o«O¦u¤Þ²o¡F
¤@¥Í¥H·R©^Äm¡AÄݯ«ªº¤ß¤£ÅÜ¡C

 ¥DÃD
1. ·Ò²b§Ú ¤U¸ü/¦¬Å¥
§ó·s§ÚÆF¡A®e§Ú§ó¹³¯«
Á¾¨õ§ÚÆF¡A·R¥D¥i§ó²`

§Ú¤ß§ÚÆF©M¾¬¬ß¤]¥æ©ó¥D§A¤â
¤@¥Í¥u«HªA§A

°Æºq¡G
¨Ó±N¨­¤ßÄm©^µ¹¥D§A
¦s¤ßÁ¾¨õ¥u·Q°ªÁ|§A
¥þ¤ß¬Û«H¡A¬¡¥X¥D¤ß·N
¥þµM¤@¥Í ¥D§ÚÄݧA



2. §¹¥þªº©^Äm(¥­159) ¤U¸ü/¦¬Å¥
1
§¹¥þ.ªº©^Äm¡A¥D¡A§Ú.Ä@·N¡A
§¹¥þ.ªº©^Äm¡A©^Äm.»P§A¡F
¥D·R.¯E¤jµL¤ñ¡A§ÚÄ@.¤@¥ÍÂk¨Ì¡A
¨­¤ß.·í§@¬¡²½¡A§Ú¤µÂk§A¡C

2
§¹¥þ.ªº©^Äm¡A¥ú³±.¥Í©R¡A
§¹¥þ.ªº©^Äm¡A¨D¥D.¤Þ»â¡F
­Ô¥D.¥l§Ú·OÁn¡A§ÚÄ@.»P¥D¦P¦æ¡A
±q¤µ.ª½¨ì¥Ã»·¡A¶¶ªA¤£°±¡C

3
§¹¥þ.ªº©^Äm¡Aª÷»È.°]Ä_¡A
§¹¥þ.ªº©^Äm¡A¦óµ¥.¬ü¦n¡I
¥D·R.¤w¬@±Ï§Ú¡A·PÁÂ.¥NÅ«¥\³Ò¡A
¤µ«á.¥þÂk§Ú¥D¡A¤£¯dµ·²@¡C



3. ¨­¤ß©^Äm ¦¬Å¥
§Ú­n±N¨­Åé·í§@¬¡²½¡A¥þ©^Ämµ¹§Úªº¥D¡A
¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¦p¦¹¨Æ©^§Úªº¥D¡C

§Ú­n±N¤@¤Á¤Æ§@¬¡²½¡A¨Ó©^Ämµ¹§Úªº¥D¡A
¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¦p¦¹·q«ô§Úªº¥D¡C

°Æºq¡G
¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¥N¡A¥u­n¤ß·N§ó·s§ïÅÜ¡A
©ú¥Õ§A¦®·N¡A¨D³Q§A®¦¤â¤Þ²o¡A
¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¥N¡A¥u­n¤ß·N§ó·s§ïÅÜ¡A
¦æ¦b§A¦®·N¡A¥þ¬°§A¨­¤ß©^Äm¡C



4. ·íÂ಴¥õ±æ­C¿q(¥­218) ¤U¸ü/¦¬Å¥

1
½Ð°Ý§A¬O§_§x­Â·Ð´o¡H¥þµL¥ú©ú¶Â·tº¡§G¡H
¬é¤@¥õ±æ¥D´N±o¥ú©ú¡A¥Í©R.§ó¦Û¥ÑÂ×´I¡C

°Æºq¡G
·íÂ಴¥õ±æ­C¿q¡A©w·ú¦bÍ¢©_§®·O®e¡A
¦b±Ï¥DºaÄ£®¦¨å¤j¥ú¤¤¡A¥@¤W¨Æ¥²µMÅ㬰µêªÅ¡C

2
¥D¤w±q¦º¤`¶i¤J¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì·í¸òÀH¥D¨«¥h¡A
¸oªºÅv¶Õ¤£¯à¦AÁÒ¨î¡A§Ú­Ì.¤w±o³Ó¦³¾l¡C


5. §Ú¥¢¥@¬É(¥­109) ¤U¸ü/¦¬Å¥
1
§Ú¥¢¥@¬É©M¸o´c²Û°d¡A¦ý¦b­C¿q§Ú±oµÛ¯uºÖ¡A
·í§Ú¥h¨ì¦U¦U¥L¤Q¬[¡A»X¥D¬I¼¦¼§¡A¨Ï§Úº¡¨¬¡C

°Æºq¡G
§Ú¥¢¥@¬É¡A¥@¬É¥ç¥¢§Ú¡F·í§Ú¦b¦U¦U¥L»X¼¦¼§¡A
§Ú¥¢¥h´d¶Ë¡A¦ý±oµÛ³ß¼Ö©M¥­¦w¡A
·í.§Ú¥¢¥@¬É¡A¥@¬É¥ç¥¢§Ú¡C

2
§Ú¥¢¥h¤FÅÊ·R¥@¬É¤ß¡A¦ý¦b­C¿q§Ú±oµÛÅwªY¡A
±q«e§Ú¤ß¹x©Tµw¦p¥Û¡A²{¦b§Ú·R¥D¡A¹L©ó©_¬Ã¡C

3
§Ú¥¢¥h¤F¤º¤ßªº­«¾á¡A¦ý¦b­C¿q§Ú±oµÛ¦w®§¡A
±q«e½M²´¦p¤µ¬Ý±o¨£¡A¥D®¦¯u°¶¤j¡A§Ú¯u·P¿E¡C

4
§Ú¥¢¥h¤F¸o´cªº®¹¸j¡A¦ý¦b­C¿q§Ú±oµÛÄÀ©ñ¡A
§Ú¥¢¥@¬É¥@¬É¥ç¥¢§Ú¡A·PÁÂ¥D­C¿q¡AÆg¬ü§Ú¤ý¡C



6. ´MµÛ§A¤ß ¿U¿N§Ú¤ß ¤U¸ü/¦¬Å¥

¤W«Ò¥@¥@¥N¥N³¯©ú¤ß·N¡A½ÖÅ¥¨£¤W«Ò·N¦®¡H
­þ¤@¨Ç»Ùê¡A¨Ï§Ú°g¶Ã¤è¦V¡A¤£²M·¡¦Û¤v¤ß§Ó¡H

¬O¸t¸g¯u¹D­å¶}§Ú¤ß«ä¡A¯«·|¹îÅç·|Àøªv¡A
§Úªº¤ß¥´¶}¡A¥D§¹¥þ³ê¿ô§Ú¡A²M´·Å¥¨£¤W«Ò¦®·N!

°Æºq¡G
´MµÛ§A¤ß¡AªY³ß¤]ÄߩȡA©ñ¤âÅý³o§ÚÂà¤Æ¡F
»X¨ü¤W«Ò´z¿ï¡A¥õ±æ¯«´x±±¸U¨Æ¡A
Á¾¨õ­Ê¾a§OµL©Ò¸Ø¡I

¿U¿N§Ú¤ß¡A¶É¤@¤Á¥N»ù¡A§Ú¤ß±æ¨£¼ô³z²ø½[¡F
©ú¥Õ¤W«Ò¤ß·N¡A¦b²½¾ÂÂ\¤WªA¨Í¡A
¿í¥D¦®·N¡A©^Äm¤ß§Ó¡I

¿í¥D¦®·N¡AºÉÄm¤ß§Ó¡I


7. Ïi§V¥ì°Çªº¯«(°ê) ¤U¸ü/¦¬Å¥
1
Ïi§V¥ì°Çªº¯« ºNµÛ§Úªº¥Í©R¡AIJ°Ê¤F§Úªº¤ß©¶¡F
¨Ï§Ú¦bµL§U¤¤ ¬Ý¨£¤vªº³n®z¡A¦b§x§ã¤¤§ä¦íÍ¢¡I

°Æºq¡G
§áÂà¤F§Ú¥Í©R¡A¥H·Rªª¾i§Ú¤@¥Í¡A
¨Ï§Ú¦³·s¬ß±æ¡A«i´±¨««e¸ô¡G¯«°Ú¡I§Ú·PÁ§A¡I

2
Ïi§V¥ì°Çªº¯« µd¿ô§Úªº¤ßÆF¡A
¨Ï§Ú¬Ý¨£ÆF¸Ìªº¯Ê¥F¡F
¤S¨Ï§Ú¦³¯à¤O ¬ð¯}¥Í©RÏEÂê¡A
¦b±Ã¤ã¤¤¾aÍ¢±o³Ó¡I



8. ¸t¼ä¬¡²½(°ê) ¦¬Å¥
©ß¶}¤@¤Á±¾¼{¡A¥þ¤ßÆg¬ü§A¡F
¥þµM§Ñ°O¦Û¤v¡A±M¤@·q«ô§A¡F
Ä@§Aºa¥ú¦p¤õ­°Á{¡A
¦¬¯Ç³o¼Ö·Nªº²½¡I

·í§A½ç¤U¨¥»y¡A§Ú±o¤F§ó·s¡F
·í§AºaÄ£¤@²{¡A§A¹Ü¤F§Ú¤ß¡F
§Úªº¥Í©R­°ªA©ó§A¡A
´÷±æ¥þ¤ßÂk¦V§A¡I

°Æºq¡G
Äm¤W²´·ú Ä@¯à±o¨£§A¡A
Äm¤W¦Õ¦· ²âÅ¥§AÁn­µ¡A
¼ä²b§Ú¤f «Å§i§A¤ß·N¡A
¤â¼ä¤ß²M¨Æ©^§A¡A
¦p¸t¼ä¬¡²½¡I

¹Lªù¡G
²z·íÄm¤WªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ã¡A
¬°§AªººaÄ£¡B§Aªº­p¹º¡B§Aªº¦®·N¡I



·q«ô
1. ¤@¥ÍÄm§@¬¡²½ ¤U¸ü/¦¬Å¥
«¢§Q¸ô¨È «¢§Q¸ô¨È
½Ö¤H¹³§A °ª¹L½Ñ¤Ñ
«¢§Q¸ô¨È «¢§Q¸ô¨È ¥þ¦aÆg¬ü·q«ô§A

°Æºq¡G
¨C·í§Ú§x­Â®É §A¥²¥H¤â¦w¼¢µÛ§Ú
¨C¤Ñ§Ú¦³¤O¶q §¹¥þ¬O§A
§Aªº·R¤ñ¤Ñ°ª §Úª¾¹D¥D²`·RµÛ§Ú
±©±æ¯à±N§Ú¤@¥Í Äm§@¬¡²½



2. ºÉ¤ßºÉ©ÊÆg¬üÍ¢ ¤U¸ü/¦¬Å¥
§Ú­nºÉ¤ßºÉ©Ê¨Ó·q«ô§Ú¥D¡A§Ú­n¥Î¸Öºq¨ÓÆg¬üÍ¢¡F
§Ú­nºÉ¤ßºÉ©Ê¨Ó·q«ô§Ú¥D¡A§Ú­n¤Ñ¤ÑÆg¬üÍ¢¡C

°Æºq¡G
¦]§Úªº¯«¬O°¶¤jªº¯«¡AÍ¢°t¨ü·¥¤jÆg¬ü¡F
¦]§Úªº¯«¬O°¶¤jªº¯«¡A§Ú­nºÉ¤O¨ÓÆg¬üÍ¢¡C



3. ¥þ¯àªº³Ð³y¥D ¤U¸ü/¦¬Å¥
¢°
¬O§A¥þ¯à³Ð³y¡A¤s¤t¬ü¹Ò¡A
©R¨º¬xÀÜ´é²{¡A¶³¥~¦³¤Ñ¡A
Åý¨º³¶³¾ºq°Û¡A¦ÊªáÀéÄê¡A
¬O§A¥s³ê¨CÁû·s¥Í¦A¥Í¡C

°Æºq¡G
«¢§Q¸ô¨È¡A±R°ªªº³Ð³y¥D¡A
«¢§Q¸ô¨È¡A¯«³Ð³y¤j¯à¸U°êÅw°Û¡C

¢±
¸U¦³¥þ¯à¥D®_¡A°t¨üºaÄ£¡A
¿W¦³Åv¯àªº¤â¡AÀôµø¥|¶g¡A
¥þ¦a·q«ô¥D°Ú¡A§A¯u°¶¤j¡A
¯«Åý¥@¬ÉÅܾE´x´¤¨C¤Ñ¡C

¹Lªù¡G
§ÚÄ@¥þÄݧA¡A¤@¥@ºaÄ£§A¡A
¥þ¤ß°ªÁ|¥Ã»·¤£¦´ªº³Ð³y¥D¡C


4. ´¶¤Ñ¹|Æg ¤U¸ü/¦¬Å¥

©ù­º«e¶i ¸¹¨¤Ánµ^­µ¦X«µ
»ô¶°©ó¥D¸t·µ ·q«ôÍ¢
Äâ¤â¦P°Û ¹|§Ú¥DºaÄ£ªº§g¤ý
Ä@¨º´¶¤ÑÅw°Û¹|ÆgÂk¤W«Ò

°Æºq¡G
Ä@²³°ª©I¥DÅv¯à ¯«®¦¨å½ç«p·R
´N¦n¤ñ¨º¯EÃv¤j®ü²`
­z»¡°ò·þ¤jÅv¯à ¨Ó¬I®¦±ÏÅ«
¥þ¿àÄ묹ªº·R¥O²³¤ß´_¿³
¹|Æg®¦¥Dªº·RÄ@²³Án¦b°Û



5. ­C¿q°t±o¦Ü¸t´Lºa ¤U¸ü/¦¬Å¥

­C¿q¡A§A°t±o¦Ü¸t´Lºa¡A
­C¿q¡A·í¨ü³Ì°ªÆg¬ü¡A
Ä@¥þ¦aÅTÀ³¡A½Ñ¤Ñ°Û©M¡A
¨Ó´L±R¥D¸t¦W¶W¥G¸U¦W¡F

Åý§Ú­Ì©}½¥­Á¥ñ·q«ôÍ¢¡A
¦]Í¢¸t¦W¡A¸U½¥­n¸÷«ô¡F
Åý¸U¤f©Ó»{¡GÍ¢¬O¥D­C¿q¡A
¥þ¯à¯«¡A¤µ§ÚºaÄ£§A¡C

°Æºq¡G
¦ýÄ@´L¶Q¡B¹|Æg©MÅv¯à¡A³£Âk©ó§A¡A³£Âk©ó§A¡F
Ä@´L¶Q¡B¹|Æg©MÅv¯à¡A³£Âk©ó§A¡A³£Âk©ó§A¡A
¥D­C¿q¡A¥Ã¬¡¯u¯«¨à¤l¡C



6. ¤@­ºÆg¬üªº¸Öºq ¤U¸ü/¦¬Å¥
Åý¨ºÆg¬üªºÁn­µ¡A¦b³oªÅ¶¡ÅT¹M¡A
Åý¨º·q«ôªº¤ßÁn¥Ã¤£¥ð¤î¡F

Åý§Ú¤ß¤¤©Ò¦³·N©À¡A¦¹¨è³£¥æ¥Dªº¤âùØ¡A
¤ß¤¤¥u·QÄm©^¡A§Ú²`²`·q«ô¡C

°Æºq¡G
¤H¬¡µÛ­ì¬O­nºq¹|Æg´­¡A³Ð³y§Úªº¥D¡A
§A¬O°t±oºaÄ£¡F
¤H¬¡µÛ­ì¬O­n±NºaÄ£Âk§A¡A¤@­ºÆg¬üªº¸Öºq¡A
Ä@±a§Ú¨ìÄ_®y«e·q«ô¡C



 ¦wÀR
1. ¤ù¨èªº¦w¹ç¡]°ê¡^ ¦¬Å¥
¢°
¤ßÆFªøº¡¤Fõ, µLªk·Pı, ¤]¤£¯à¦P±¡
¥Í¬¡¶ëº¡¤F¨Æ±¡, ®e¤£¤U¥b­Ó¤H¼v
¸}¨BÁö¬O­¸©b, «o¥¼¨£±o¯d¤U¦h¤Ö¦¨ÁZ
¦ó®É¦³¶¢·vªY½à¸ô®Ç¬üÄRªº­·´º?

®@, §Ú»Ý­nªº¬O¤ù¨èªº¦w¹ç
¿W¦Û¤@¤H¤ßÆFªº¥ð¾Í
¦A¤@¦¸«ä·Q¬¡µÛªº·N¸q
¤£¯àÄ~ÄòÅý¥Í©R¦b¦£¸L¤¤­¸¥h

®@, §Ú»Ý­nªº¥u¬O¤ù¨èªº¦w¹ç
¿W¦Û¤@¤H¤ßÆFªº¥ð¾Í
¦A¤@¦¸«ä·Q¬¡µÛªº·N¸q
¤£¯àÄ~ÄòÅý¥Í©R¦b¦£¸L¤¤­¸¥h, ­¸¥h

¢±
¸}¨BÁö¬O­¸©b, «o¥¼¨£±o¯d¤U¦h¤Ö¦¨ÁZ
¦ó®É¦³¶¢·vªY½à¸ô®Ç¬üÄRªº­·´º?

®@, §Ú»Ý­nªº¬O¤ù¨èªº¦w¹ç
¿W¦Û¤@¤H¤ßÆFªº¥ð¾Í
¦A¤@¦¸«ä·Q¬¡µÛªº·N¸q
¤£¯àÄ~ÄòÅý¥Í©R¦b¦£¸L¤¤­¸¥h

®@, §Ú»Ý­nªº¥u¬O¤ù¨èªº¦w¹ç
¿W¦Û¤@¤H¤ßÆFªº¥ð¾Í
¦A¤@¦¸«ä·Q¬¡µÛªº·N¸q
¤£¯àÄ~ÄòÅý¥Í©R¦b¦£¸L¤¤­¸¥h

§Ú©ñºC¸}¨B, ²`²`§l¤@¤fªÅ®ð
¥Í©R¹y®ÉÅܱo¦óµ¥¬üÄR¡I



2. ¦Ü°ªªÌªºÁô±K³B ¤U¸ü/¦¬Å¥
±æ¸¨ÁøÁ¡¶³ÀqµM»E¤ÑÃä¡A
°ªªÅ¸Ì¨C¤é¨C©]³zµÛ²³¥ú°{¡A
³o¦t©z©w¯à³V´MÅý§A¤ß¦w³B¡A¤ß¦wµÎ¡C

³yª«¯«³y¥þ¦a¥þ¬O¬ü·N¡A
Í¢ª¾§AÅU©À§A¦b§A¨D§i¤§¥ý¡A
Áa¥@¤W¨Æ±¡®É¬O±`¤ÛÅܦh¥¢·N¡A¦hÁ«·l¡C

¦b²³¤s®pªº°ª³B¡A¦b²³¤ôªº²`²`³B¡A
¦b²³¬P¡B¬õ¤é¥~ÂõÛÁ¾¨õ¼e®¤¡C

¬¡¦b¯«¹ê¦æ¦b¯«¸Ü»y¸Ì¡A¦w©ó¦Ü°ª³B¡C



3. Âk¦^¥­ÀR ¦¬Å¥
©ñ§C¤µ¤Ñ¤@¤Á­«¾á¡AÀR¤ßÀRÀq´M¨D§A­±
±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí

¨Ó©ñ§C¤µ¤Ñ¤@¤Á­«¾á¡AÀR¤ßÀRÀq´M¨D§A­±
±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí

°Æºq¡G
¸÷«ô¥D§A¸}«e¡A§Úªº¤ß´L¥D¬°¤j
§ÚÆF¥H§Ú±Ï¥D¬°¼Ö¡F
§Ú¤ßºÙ¹|§A¦W¡AÅý§Ú¤@¥Í¦í¦b§A·µ
¥H·P®¦ªº¤ß¨ÓÄmµ¹§A¡I



4. ³Ì¦nªººÖ®ð ¦¬Å¥

Ä@§Úªº¤ßÆg¹|§Úªº¥D¡AÄ@°Û¥XÆg¬ü·P®¦ªº¸Ü»y¡A
¦b§A¨å¤¤¡A´X¦hªº¦n³B¡A²M¦­¨ì±ß¤W¤]¥¼°±¦í¡A
Âæb§A±b¹õªºÁô±K³B¡A´÷·Q¤@¤ßºÉ¤O·R¥D¡C

°Æºq1¡G
¤]³\¤@¥Í¦h§x­W¡A³Q¥@¶¡ºJ±ó«ë´c¡A
¦ý§AÁ`¬ÝÅU¡A¼Ö·NÄe§ß¡A
·T´e´n¹ÄÅܧ@Åw©I¡I
¤H®ü¤¤¦h©ü·t°g½k¡A¦ý§Úªº¤ß©l²×°í©T¡A
§ë¾a§A¡A«Kı®¦¨åÂ×´I¡C

°Æºq2 :
¤]³\¤ß¤¤·Pµh´d¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h¤F¤O®ð¡A
Åý§Ú§ìºò§A¡A¼ö·xªº¤âÁu¡A
ÄâµÛ§Ú¦A®¶¯Í°ª­¸¡I
¤H®ü¤¤ÁöÄA¨K¬yÂ÷¡A¦ý§AÀ³³\¤£±Ë¤£±ó¡A
§ë¾a§A¡A¬O³Ì¦nªººÖ®ð¡A

§À¥y¡G
¥þ¿à¦³µÛ§A¡A¤~¥O³o¥Í·¥¬ü¡C


5. ±ßë¡]¥­396¡^ ¤U¸ü/¦¬Å¥

1
­Y§Ú¤µ¤é¶Ë®`¥L¤H¤ßÆF¡A­Y§Ú¤µ¤é¨Ï§O¤H¨«¿ù¸ô¡A
­Y§Ú¤µ¤é·Ó¤v¤ß·N°¾¦æ¡C¨D.¥D.³j§K¡I

2
­Y§Ú¤µ¤é¨¥»y¤£¦XÅé²Î¡A­Y§Ú¤µ¤é¤£ÃöÃh¤H»Ý­n¡A
¦]¦¹¨Ï§O¤H¨ü¶Ë®`Á«·l¡C¨D.¥D.³j§K¡I

3
­Y§Ú¤µ¤é¹ï¤H§N¸¨¹x±ð¡A­Y§Ú¤µ¤é¥uÅU³g¹Ï¦w¶h¡A
¤£Ä@°í¦u¯«©Ò¥æ¥I¾¥÷¡C¨D.¥D.³j§K¡I

4
¨D§A³j§K§Ú©Ò©Ó»{²³¸o¡A¨D§A³j§KÁô¦Ó¥¼Åã¸o·^¡A
¨D§A±`±`¤Þ¾É·RÅ@«O¦u¡C(­µ¼Ö)ªü­Ì¡C(ªü­Ì)


6. ¯u·R ¤U¸ü/¦¬Å¥

·í§Ú·Q¨ì¡A­C¿q¿W¦Û¡A­IµÛ¤Q¬[¡A¦æ¦V³o¨¯»Ä¤§¸ô¡A
ÃտؼJ¯º¡A®Ç¤H¦b®¢¯º³d½|¡A
Í¢«o¨M¤ß¬°§Ú¨üºÉµh­W¡I

¤Ñ¤]©ü·t¡A¯h­Â¥B³n®z¡AÂA¦å¦bº¯¡AÍ¢«o¥Ì¤ß°í«ù¡A
­ì¬O¥D¯u·R¡A±¡Ä@±Ë±ó©Ê©R¡A
§Ô¨üµh­W¦b¤Q¬[¤W¬°§Ú¦º¡A

°Æºq1¡G
¦b§Ú¤ß¤£À´¥h«ä¡A¤£À´¥h·Q¡A¨Æ¹ê¬O³o¯ë¡A
¬°¦ó§A¹ï§Ú²`·R¡A§Ú©l²×¥¼©úÁA¡H
Ãø¹D§Ú¬é±o¥bª¾¡A¬é±o¥b¸Ñ¡A¨Æ¹ê¬O³o¯ë¡A
­ì¨Ó¬O¥@¬É³Ì¬üªº·R¡A¬O§AÄ묹¡A¤£Åܪº·R¡A

°Æºq2¡G
Ä@§Ú¤ßÀ´±o¥h«ä¡AÀ´±o¥h·Q¡A¨Æ¹ê¬O³o¯ë¡A
¯à©ú¥Õ§A¹ï§Ú²`·R¡A§A¥ÌÄ묹¤@¤Á¡A
°ßÄ@§Ú¥Ì±N§Ú¤ß¡A¥Ì±N³o¥Í¡AºÉ¤O¬°§A¶É¡A
¨ÓÀv§A¨º¹ï§Úªº·R¡AÄ@§Ú¤@¥Í²`·RµÛ§A¡C



7. ¦p³À´÷¼}²M²Dªº·Ë¤ô ¤U¸ü/¦¬Å¥
¦p³À´÷¼}²M²Dªº·Ë¤ô¡A§Úªº¤ß¤]¯u´÷¼}§A¡C
±©¦³§A¬O§Ú¤ß©Ò·q·R¡A§Ú´÷±æ¨Ó·q«ô§A¡C

°Æºq¡G
°ß§A¬O§Úªº¤O¶q¬ÞµP¡A§Ú¤ßÆF¥u¦³¦V§A¤U«ô¡A
±©¦³§A¬O§Ú¤ß©Ò·q·R¡A§Ú´÷±æ¨Ó·q«ô§A¡I



8. ¨C¤ÑªºÃ«§i(°ê) ¦¬Å¥

¥D¡A§Ú¤ß·R§A¡A§Ú´÷±æ¬¡¦b§AªºÃh¸Ì¡F
¨C¤Ñ»P§A¦P¦b¡A¨É¨ü§Aªº¤j·R¡C

Âåªv§Ú¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡A§ïÅܧڭ즳ªº¥Í©R¡F
¤Þ¾É§Ú·í¨«ªº¸ô¡A¤µ¤ÑªºªA¨Æ¨D§A¦«¦í¡C

°Æºq¡G
®@¡ã¥D°Ú¡A¨D§A§ïÅܧڡA¤ß«ä·N©ÀÄ@§A¨ÓÀJµZ¡F
¨Ï§Ú¯à§ó¥[¹³§A¡A±aµÛ­C¿qªº­»®ð¡C

®@¡ã¥D°Ú¡A¨D§A§l¤Þ§Ú¡A±a§Ú¶i¤J§A¸t¼ä©~©Ò¡F
Åý§Ú¤µ¤Ñ¬°§A¬¡¡A§¹¥þÄm¤W¬°¬¡²½¡A
©^Äm¤@¥Í¸òÀH§A¡I


©^Äm/¥ß§Ó
1. Ämµ¹§Ú¤Ñ¤Wªº¥D ¦¬Å¥


¦b§Ú¤ß¤¤¦³¤d¦Ê¸U¤ßÁn¡A¨Ó§eÄmµ¹§Ú¤Ñ¤Wªº¥D¡C
Ä@Æg¬ü±R´­³£¤@¤@Âkµ¹§A¡A¥D§A¬O°¶¤j§¹¬ü¡C

¦b§Ú¤ß¤¤¦³¼Æ¤£ºÉ·P®¦¡A¨Ó§eÄmµ¹§Ú¤Ñ¤W®¦¥D¡C
Ä@¨£ÃÒ¶Ç´­¥D®¦¨å¦h»ò¬ü¡A·P¿E§A±`ÅU©À§ß«ù¡C

°Æºq¡G
»ô¯u¤ß§eÄmÆg¬üµ¹§A¡AºÉ§Ú¤ß·N¹|°Û¨C½gªº¸Ö¥y¡F
»ôÁ|¤â§eÄm·q«ô¥Ã»·Âkµ¹§A¡A¬°§A§ÚÄm¤W¹|Æg¡C

§À¥y¡G
¬°§A§ÚÄm§@¬¡²½¡CÅý§Ú¥Ã¤Æ§@¬¡²½¡C



2. ·sªº¥Í©R¸ô (·q202) ¤U¸ü/¦¬Å¥
¦b³o·sªº¥Í©R¸ô¡A»P¥D¦P¨«¡A
³o¬O·sªº¥Í©R¸ô¡A¥D¦w±Æ¡F
¦b³o·sªº¥Í©R¸ô¡A¨C¤@¤Ñ§Ú¦b©b¶]¡A
Í¢ªº¥k¤â«O¦u±a»âµÛ§Ú¡C



3. §ÚÄm¤W¦Û¤v(°ê) ¤U¸ü/¦¬Å¥

¥D¡A§ÚÄ@§ó²`»{ÃѧA
¥D¡A§ÚÄ@¿í¦æ§A¦®·N
­t§Aªº³m¡A¾Ç§Aªº¼Ë¦¡¡A­I°_¤Q¬[¸òÀH§A

¥D¡A§ÚÄ@¤@¥Í·q«ô§A
¥D¡A§ÚÄ@´Lºa§A¸t¦W
¦p¦P­»»I¬°§A¶É­Ë¡Aº¡¨¬§A¤ß·N

°Æºq¡G
Åý¥@¤H±o¨£§Aºa¬ü
Åý¥@¤H±oÅ¥§AÁn­µ
Åý¥@¤H±oÀ|§A±Ï®¦
§ÚÄm¤W¦Û¤v

¥D¡A§ÚÄ@§ó¥[¿Ëªñ§A
¥D¡A§ÚÄ@¶Kªñ§Aªº¤ß
Ä@§AºaÄ£¦b§Ú¨­¹üÅã¡AÄ@§A°ê«×­°Á{



4. ¿UÄm¥Í©R²½ ¤U¸ü/¦¬Å¥

ÄÝ¥@ªº½ÄÀ»¨C¤Ñ±iù°g´b¡A
±q¥@«U¸Ì­±°½¨ú«H®{¤ß¡A
¬¿¦Ã¨ºÄݧA®¦¬ù¤l¤k¡A
Àô±æ¥@¬É¤w³Q¨º¼¤©ÀÂX±i¡C

Ä@²³¤ßäê¿ô¥H¤ß¬Û³sºûô¡A
¯«­n¦b³o¦a¿³°_«H®{¤ß¡A
¦¬¨ú¨ºÄݧA¤Ñ°ê²ø½[¡A
¨Ó§a­I¤W¤Q¬[¿U¿N§Ú¤ß¡C

°Æºq¡G
´NÅý§Ú³o¤@¥Í¡A¬°°ò·þ¥ÌÄ@Â\¤W¡A
¨Ó¦¨´N§A¥I°U¤ß·N¨Ï©R¡A
Ä@§A¥H¤õ¼å³þ¨Ï§Ú¸Ø³Ó¡A
¥h§Ú¤ß¨õ¦Ã­«¿UÄÉ­»¥Í©R²½¡C

´NÅý§Ú³o¤@¥Í¡A¬°¥D¤£±Ë¥ç¤£±ó¡A
¸ÛµMÅý§A¥Î·RÃФW¬ß±æ¡A
Ä@²³¥Í±o¨£¥D¥Ã«í¯u·R¡A
¥H§A§@¨ÌÂk¥þµM±N¨­¤ß©^Äm¡C



5. Åý§Ú°ª­¸ ¤U¸ü/¦¬Å¥
1
¥D¡AÅý§Ú¤ß¦³¹Ú·Q¡AµLÃä¶Â©]¸Ì»·¬ÝµÛ¬Pªe¡C
¦~«C¥ú³±¥¼«O¯d¡A±q¨Ó¥¼¥Ì©bªi²×¤@¥Í¡C

¦pªG§AÅý§Ú¿ï¨ú¡A¹ç«_ÀI¸g¹L¡A¤£§Æ¨u¦w©w¡F
Åý§Ú¬°§A¨Ï©R¥ß¤j§Ó¡A¬°§A±ó±¼©Ò¦³¡C

°Æºq¡G
Åý§Ú°ª­¸¡A°ª°ªªº»·­¸¡A¤£±¤¯ÍÁlÂ_¡A¤£¦w©ó§C¦a¡F
»·­¸¤£ª¾ªº¨º¤è¦V¡AÁ`¤ñ¥­±e­È±o¡I

Åý§Ú°ª­¸¡A³y¹Ú¸ÌÅw©IÆg¹|¡A¬Ý¨£§A±i¶}Âù¤â¡C
Áa¥@¶¡¦A¨S¦³³y¹ÚªÌ¡A¤´­n¤@¥Í®¶¯Í¡I

2
¥D¡AÅý§Ú¤ß¦³¹Ú·Q¡AµLÃä¶Â©]¸Ì»·¬ÝµÛ¬Pªe¡C
±q¦¹¥Ì¤ß³Q§A¨Ï¥Î¡AÄ@¬°§AÂ\¤W¡A¨DºÉ§Ú¤@¥Í¡C

²`Ä@§A¬°§Ú¿ï¨ú¡A«e¦æªº¸ô®|¡A¬°²z·Q­¸©b¡I
¥D§Ú¬°§A¨Ï©R¥ß¤j§Ó¡AÅý§ÚÄmºÉ©Ò¦³¡C

§À¥y¡G
©Î·|¦A¨S¦³³y¹ÚªÌ¡A¤´­n³o¥Í®¶¯Í¡I


6. ¨Ó¾Ä°_°ò·þºë§L ¤U¸ü/¦¬Å¥
ºÉ§V¤O¶Ç»¼³o¤Ñ°êªº¸ô¦V¡A
«ÅÁ¿±Ï®¦¾aµÛ«H¤ß¤À¨É¡F
¥ß§Ó¦b¯«¹D¸Ì¡A°í¦u³o¸ô¦V¡A
¥¼¬È«e¸ô¦³®£À~·K´a¡A¦PÁÚ¶iÄ~ÄòÂô¡I

°Æºq¡G
¨Ó¾Ä°_¡A°ò·þºë§L¡I
Å]°­ÁöÀ£­¢¡A¤ß§Ó²ö©È­Â¡B²ö©ÈÃø¡A
¦P¨B¦V¤WÃk¡F

¨Ó¾Ä°_¡A°ò·þºë§L¡I
«ÅÁ¿¥D±Ï®¦¡A¦]±o³Ó¦b³o¤é¡A¦b³o®É¡A
¿U«G§Ú¬°¥D¨£ÃÒ¡I







 
±Ð·|¦a§}¡G·s¬É«C¦çªø§»§ø§»¼Ý¼Ó¦a¤U ¹q¸Ü:2484 7018/ 3527 3261 ¶Ç¯u: 2484 7088 ¹q¶l: typechk@yahoo.com.hk
°Æ°ó¦a§}¡G·s¬É«C¦çªø§»§ø§»«i¼ÓCÁl¦a¤U ¹q¸Ü¡G3542 5541 ¶Ç¯u¡G3542 5534
Copyright (c) 2011 «C¦ç¥­¦wºÖ­µ°ó All Right Reserved.